WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| tone n | (sound) | tón m |
| | Each telephone key has its own tone. |
| | Každému tlačítku na telefonu je přirazen jeden tón. |
| tone n | (attitude expressed in voice) (v hlase) | tón m |
| | Son, I don't like that tone of voice that you use with me! |
| | Chlapče, nelíbí se mi, jakým tónem se mnou mluvíš. |
| tone n | (style) (způsob jednání) | tón m |
| | The new boss struck a relaxed tone with his workers. |
| | Nový šéf zvolil ke spolupracovníkům uvolněný tón. |
| tone n | (color: tint, hue) (barvy) | tón m |
| | | odstín m |
| | We chose a light blue tone for the baby's room. |
| tone n | UK (tonal value: relative light or dark) (barevný) | odstín m |
| | The addition of darker tones will give your painting depth. |
| Další překlady |
| tone n | (quality of a sound) | zvuk m |
| | The trumpet had a beautiful tone. |
| | Trubka měla nádherný zvuk. |
| tone n | (music: specific sound) (v hudbě) | tón m |
| | We need to sing half a tone higher. |
| tone n | (phonetics: some languages) (v tónových jazycích) | tón m |
| | In Mandarin, the meaning of a word can differ according to tone. |
| tone n | (physiology: nerve activity) | tonus m |
| tone [sth]⇒ vtr | (fitness) (svaly) | posílit dok |
| | (svaly) | vyrýsovat dok |
| | She does sit-ups to tone her stomach muscles. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Frázová slovesa
|
tone [sth] down,
tone down [sth] vtr phrasal sep | (make more subtle) (fotografie apod.) | zesvětlit dok |
| | (barvu apod.) | zjemnit dok |
| | I toned down the photos because they were too bright. |
tone [sth] down,
tone down [sth] vtr phrasal sep | figurative (subdue) | zmírnit dok |
| | | zjemnit dok |
| | Mary asked her brother to tone down his bad language in front of the children. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: